Jazda próbna nowym Volkswagenem Passatem. Połączenie

Nowa generacja systemów informacyjno-rozrywkowych i nagłośnieniowych niemieckiego producenta

Bardziej cyfrowy, lepiej połączony i bardziej intuicyjny. Volkswagen w dużym stopniu zdigitalizował funkcje i zarządzanie informacjami w nowym Passacie, który jest pierwszym modelem marki wyposażonym w modułową matrycę informacyjno-rozrywkową trzeciej generacji (MIB3). Jednocześnie Passat ma najnowszą ewolucję cyfrowego kokpitu - to naturalne, że cyfrowe sterowanie MIB3 i systemy informacyjno-rozrywkowe można połączyć w jedno. Na życzenie klienta systemy MIB3 w Passacie można również na stałe podłączyć do globalnej sieci za pomocą modułu OCU Online Connection Module (moduł połączenia online), który posiada własną kartę eSIM. Wspomniana OCU łączy także samochód i wszystkich pasażerów z usługami Volkswagen We, otwierając drogę do nowego świata mobilności i standardowego wyposażenia połączonego z Internetem, z licznymi mobilnymi usługami online.

Cyfrowy kokpit

Dużo łatwiejszy w użyciu. Nowy Passat oferuje również opcjonalnie drugą generację dobrze znanego aktywnego wyświetlacza informacyjnego Volkswagena, nowego cyfrowego kokpitu. Cyfrowy wyświetlacz został znacznie ulepszony w stosunku do poprzedniego systemu, grafika na ekranie jest wyraźniejsza i ma wyższą jakość obrazu, a zestaw funkcji został przeniesiony na zupełnie nowy, znacznie wyższy poziom. Nowy cyfrowy kokpit o przekątnej 11,7 cala zapewnia lepszą grafikę, większą gęstość pikseli, lepszą jasność i kontrast oraz wyższą intensywność kolorów. Kierowca może szybko i łatwo przełączać się między trzema głównymi profilami graficznymi na ekranie za pomocą przycisku przeglądania na kierownicy wielofunkcyjnej:

Profil 1 / klasyczne tarcze. Obrotomierz (po lewej) i prędkościomierz (po prawej) są interaktywnie wyświetlane na klasycznych okrągłych tarczach. Pola informacyjne w obrysach tarcz można dowolnie konfigurować. Pośrodku pomiędzy obrotomierzem a prędkościomierzem znajduje się dodatkowy ekran z możliwością indywidualnej konfiguracji

Profil 2 / pola informacyjne. Naciskając przycisk View, kierowca może przełączyć się na wskazania przyrządów cyfrowych, w których okrągłe tarcze są zastąpione polami informacyjnymi, które można skonfigurować zgodnie z preferencjami. Miejsce pośrodku zostaje ponownie przypisane do ekranu z możliwością indywidualnego wyboru wyświetlanych informacji.

Profil 3 / wyświetlacz z funkcją. Po ponownym naciśnięciu przycisku i wyświetleniu całego ekranu za kierownicą zostanie wyświetlona mapa nawigacji. Dodatkowe informacje, takie jak prędkość ruchu, są wyświetlane u dołu ekranu.

Trzecia generacja modułowej platformy rozrywkowej MIB3 (Modular Infotainment Matrix)

Możliwość bycia zawsze online. Trzecia generacja modułowej platformy rozrywki MIB3 (Modular Infotainment Matrix) wyróżnia się rozbudowaną funkcjonalnością w kilku obszarach. Po premierze rynkowej model będzie oferowany z systemami nawigacji audio opartymi na platformie MIB3 „Discover Media” (ekran 8.0 cala) i „Discover Pro” (ekran 9.2 cala). Częścią oferty nawigacji audio nowego modelu jest system „Composition” (ekran 6,5 cala). Najważniejszym wyróżnikiem nowych systemów jest jednostka łączności online OCU (Online Connectivity Unit), w skład której wchodzi także wbudowana karta eSIM. Oznacza to, że na życzenie właściciela Passat może być stale online – wystarczy rejestracja w systemie Volkswagena. Łączność online jest wskazywana na wyświetlaczu systemu za pomocą małego obrazu kuli ziemskiej, który zmienia kolor, gdy system jest w trybie aktywnym. Korzystanie z OCU ma kilka zalet. Przede wszystkim umożliwia Passatowi korzystanie z mobilnych usług online, m.in. „We Connect”, „We Connect Plus” i „We Connect Fleet” (więcej szczegółów w dziale „Volkswagen We”). Ponadto dostęp do wielu innych mobilnych usług online oraz usług strumieniowego przesyłania muzyki na ogół zapewniany jest w samochodzie, bez konieczności podłączania smartfona czy dodatkowej karty SIM. Volkswagen pokrywa w ten sposób koszty transmisji danych (z wyjątkiem kosztów transmisji danych w przypadku usług przesyłania strumieniowego).

Nowy ekran główny. Możliwość intuicyjnego zarządzania menu systemów z nowej platformy MIB3, dalej rozwijana i częściowo przeprojektowana. Na przykład, dzięki zmienionemu ekranowi głównemu, dzięki Discover Pro kierowca może sterować praktycznie wszystkimi funkcjami systemu informacyjno-rozrywkowego tylko za pomocą dwóch przejrzystych, zwięzłych i logicznych poziomów struktury menu. Obejmują one następujące pozycje menu - „Oświetlenie otoczenia”, „Połączenie z aplikacjami”, „Aplikacje i usługi”, „Nagrzewnica dodatkowa”, „Obrazy ”(„ Obrazy ”),„ e-Manager ”(Passat GTE),„ Systemy wspomagające ”(„ Pomoc kierowcy ”),„ Podstawowe systemy pojazdu ”(„ Pojazd ”),„ Pomoc ”(„ Pomoc ”). czas jazdy), „Klimatyzacja”, „Dźwięk”, „Sterowanie multimediami”, „Media”, „Nawigacja” („Sterowanie multimediami”). „Nawigacja”, „Zarządzanie użytkownikami / użytkownikami”, „Radio”, „Ustawienia” i „Telefon”. Kierowca w prosty sposób może wybrać liczbę i kolejność wszystkich tych funkcji, podobnie jak w aplikacjach na ekranie swojego osobistego smartfona - to wszystko! Dzięki takiemu podejściu zarządzanie funkcjami w nowym Passacie jest prostsze i łatwiejsze niż kiedykolwiek. Do tej pory specjaliści Volkswagena przenieśli znaczną część nowej technologii z Touarega do Passata, a projekt i struktura menu ekranowych są również zapożyczone z najnowszej generacji flagowca w gamie SUV-ów marki. Teraz można indywidualnie konfigurować i porządkować elementy w menu głównym.

Nowe menu nawigacyjne. Zmieniono również konfigurację menu sterowania funkcjami nawigacji. Głównym celem zmian jest stworzenie możliwie najbardziej intuicyjnej struktury menu, dlatego po lewej stronie ekranu znajdują się teraz cztery małe znaki, do których kierowca może uzyskać natychmiastowy dostęp - Import celu, Ostatnie miejsca docelowe, Przegląd podróży (Przegląd podróży) z interaktywną mapą i Ulubionymi z zapisanymi celami. Przegląd podróży to zupełnie nowa funkcja - przy włączonym systemie nawigacji i pełnym widoku mapy na ekranie, przegląd podróży można zobaczyć po lewej stronie ekranu w postaci stylizowanej trasy (pionowy pasek). Status ruchu i informacje POI są wyświetlane na podstawie danych o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym online oraz wraz z przewidywanymi opóźnieniami. Kiedy kierowca dotknie symbolu POI na ekranie (np. Restauracja), odpowiednie szczegóły zostaną wyświetlone automatycznie, dzięki czemu możesz np. Zadzwonić bezpośrednio w celu zarezerwowania stolika.

Usługi przesyłania strumieniowego. Po raz pierwszy kierowca może połączyć się ze swoimi kontami w celu korzystania z usług przesyłania strumieniowego, takich jak „Apple Music” lub TIDAL, na przykład bezpośrednio z systemu informacyjno-rozrywkowego w nowym Passacie. Jeśli chodzi o Apple Music, system informacyjno-rozrywkowy Passat to pierwsze urządzenie innej firmy, które umożliwia korzystanie z Apple Music z dostępem do list odtwarzania i ulubionych utworów po zalogowaniu się za pomocą Apple ID. Ilość danych potrzebnych do korzystania z usług przesyłania strumieniowego i usług internetowych można kupić bezpośrednio za pośrednictwem systemu Infotainment u partnera Volkswagen Cubic Telekom lub udostępnić za pośrednictwem połączenia Wi-Fi (tethering) ze smartfonem.

Stacje radiowe online i punkt dostępu do internetu Wi-Fi. Oprócz dobrze znanych stacji FM, AM i DAB usługa Radio internetowe zapewnia również dostęp do internetowych stacji radiowych, co oznacza, że ​​kierowca i jego towarzysze mogą teraz słuchać swoich ulubionych programów radiowych z całego świata. Pasażerowie mogą również podłączyć swój smartfon, tablet, e-czytnik lub inne podobne urządzenie do Internetu poprzez hotspot Wi-Fi na pokładzie nowego Passata. Dzięki połączeniu online, jeszcze bardziej usprawniono sterowanie głosowe za pomocą naturalnych zwrotów. Dla użytkowników biznesowych ważna jest także wygoda - jeśli na pokładzie znajduje się sparowany smartfon, można dyktować wiadomości tekstowe, a odbierane wiadomości odczytywać na głos przez system informacyjno-rozrywkowy.

Połączenie bezprzewodowe z aplikacją. Po raz pierwszy w Volkswagenie „App Connect” (zapewniającym dostęp i korzystanie z różnych aplikacji na smartfony poprzez system informacyjno-rozrywkowy) możliwa staje się bezprzewodowa integracja „Apple CarPlay”. Apple CarPlay Wireless włącza się automatycznie, gdy tylko kierowca zajmie miejsce w Passacie ze swoim smartfonem - tylko smartfon i system Infotainment muszą zostać sparowane raz. Kompatybilne modele smartfonów można również ładować indukcyjnie, tj. bezprzewodowo tylko poprzez umieszczenie w nowej komorze z interfejsem telefonu komórkowego w konsoli środkowej.

Sterowanie głosowe z naturalnymi frazami. Wystarczy powiedzieć „Hello Volkswagen”, a Passat zacznie odpowiadać na Twoje naturalnie wypowiadane polecenia głosowe. Model potwierdza swoją gotowość komunikatem „Tak, proszę?” a wszystkie podstawowe funkcje nawigacji, telefonu i systemu audio można teraz obsługiwać łatwo, prosto i bezpiecznie za pomocą mowy. Sterowanie głosowe za pomocą naturalnych fraz wynika z możliwości flashowania i rozpoznawania przychodzącego sygnału głosowego z potężnych serwerów w „chmurze”. Oczywiście sterowanie głosowe nadal działa w nieco prostszym trybie, nawet gdy samochód jest offline. Dzięki połączeniu online kierowca i pasażerowie nowego Passata mogą uzyskać dostęp do aktualnych informacji i inteligentnych wskazówek nawigacyjnych za pomocą poleceń głosowych. Sterowanie głosowe w tym przypadku jest równie łatwe, naturalne i intuicyjne, jak w przypadku wszystkich innych nowoczesnych urządzeń elektronicznych i smartfonów.

Nagłośnienie Dynaudio - specjalnie przystosowane do Passata

Doskonały dźwięk. Nowy Passat jest dostępny jako opcja z Dynaudio Confidence - jednym z najlepszych systemów dźwiękowych w tej kategorii samochodów, który można łączyć z systemami Infotainment Discover Media i Discover Pro. Specjaliści Dynaudio wykorzystali złożony proces, aby dodatkowo dostosować 700-watowy system dźwiękowy do wnętrza Passata, mając na celu osiągnięcie najwyższej jakości dźwięku niezależnie od rodzaju źródła muzyki.

Profesjonalny dźwięk z Danii. Głośniki systemu nagłośnieniowego zostały specjalnie opracowane, dokładnie przetestowane i dostosowane do specyficznych wymagań wnętrza Passata w fabryce Dynaudio w duńskim mieście Skanderborg, gdzie produkowane są również głośniki zastosowane w nowym Passacie. Wykorzystują takie elementy, jak polimer krzemianu magnezu (MSP) opracowany przez inżynierów Dynaudio, który duńska marka wykorzystuje na całym świecie w swoich najlepszych głośnikach studyjnych hi-fi. We wnętrzu nowego Passata wbudowanych jest łącznie dwanaście głośników Dynaudio. W drzwiach zamontowano dziesięć głośników o niskim rezonansie – jeden głośnik niskotonowy, jeden głośnik średniotonowy i jeden głośnik wysokotonowy w panelach drzwi przednich oraz jeden głośnik niskotonowy i jeden głośnik wysokotonowy w każdych drzwiach tylnych. Uzupełnieniem systemu dźwiękowego jest głośnik centralny w desce rozdzielczej oraz subwoofer umieszczony w bagażniku. Inżynierowie Dynaudio opracowali specjalną wersję swojego cyfrowego 16-kanałowego wzmacniacza dla nowego modelu. System wykorzystuje wbudowany procesor DSP (Digital Signal Processing), aby wykorzystać każdy głośnik zgodnie z jego idealnym poziomem mocy. Dzięki DSP możliwa jest także optymalizacja dźwięku niezależnie od miejsca zajmowanego przez pasażerów.

Volkswagen Jesteśmy nową marką, łączącą wszystkie produkty i usługi w zakresie mobilności marki

MIB3 i Volkswagen My jako całość. Nowoczesne rozwiązania mobilne zmieniają się niezwykle szybko - stają się coraz ściślej powiązane w sieci, coraz bardziej zorientowane na nowe formy usług, coraz bardziej spersonalizowane i coraz bardziej ukierunkowane na ludzi. Nowy Passat prezentuje pod tym względem zupełnie nowe standardy. Oparty na trzeciej generacji modułowej platformy rozrywkowej MIB3 (Modular Infotainment Matrix), oferuje nowe rozwiązania sprzętowe i programowe do łączności online z interaktywnym światem nowych ofert informacyjnych i usług. Volkswagen We to najnowszy produkt firmy - nowoczesna platforma cyfrowa, która oferuje i dostarcza konsumentom łatwo i wygodnie pakiety produktów mobilnych. Volkswagen We to otwarte środowisko, które stale się rozwija i jako kompletny ekosystem łączy różne obszary zastosowań - w samochodzie i przez samochód, między samochodem a smartfonem, a także w interakcji między pojazdami, konsumentami i światem informacji i usług, w które wszystkie poruszają się razem. Po zalogowaniu klienci otrzymują swój numer identyfikacyjny Volkswagen ID, za pomocą którego mogą centralnie uzyskać dostęp do wszystkich usług online, w tym We Connect i We Connect Plus.

Sklep samochodowy. Użytkownicy mogą teraz rezerwować lub odnawiać swoje plany abonamentowe na dane mobilne potrzebne do korzystania z usług przesyłania strumieniowego lub hotspotu Wi-Fi w samochodzie bezpośrednio z systemu informacyjno-rozrywkowego nowego Passata. Plany dostarcza Cubic Telekom - innowacyjna firma startupowa z Dublina, którą Volkswagen wybrał na swojego partnera w dziedzinie telefonii komórkowej. W ten sam sposób aplikacje takie jak We Park czy We Experience można pobrać w tego rodzaju „In-Car Shop”, który w przyszłości może zostać wykorzystany jako rozszerzone funkcje systemu informacyjno-rozrywkowego. Aktualizacje wielu aplikacji, a także dodatkowe funkcje dla samochodu będą dostępne do pobrania w późniejszym terminie. Ponadto rozszerzenie We Connect Plus można kupić w nowym sklepie samochodowym.

Łączymy się w nowym Passacie. Rośnie liczba i różnorodność usług online świadczonych za pośrednictwem We Connect. Usługa We Connect jest częścią standardowego wyposażenia nowego Passata i jest aktywowana na czas nieokreślony. Wśród funkcji usługi w Passacie są kluczyk mobilny (w zależności od wyposażenia odblokowanie i uruchomienie Passata można wykonać za pomocą smartfona), wezwanie pomocy drogowej, wezwanie informacji i zapytań, wezwanie pomocy, informacja o aktualnym stanie auta , informacje o stanie drzwi i świateł, automatyczne powiadamianie o wypadkach, raport o stanie technicznym samochodu, informacje o podróży, dane lokalizacyjne, harmonogram parkowania, harmonogram przeglądów, opcje personalizacji, aplikacje pobrane w systemie Infotainment (in- aplikacje samochodowe) z In-Car Shop, a także mobilny punkt dostępu do internetu Wi-Fi. Usługi We Park i We Experience można kupić bezpośrednio i zainstalować jako aplikacje samochodowe za pośrednictwem systemu informacyjno-rozrywkowego.

Łączymy Plus w nowym Passacie. We Connect Plus jest dostępny jako opcjonalny pakiet wyposażenia premium do samochodów i zapewnia jeszcze większy wybór. W Europie w ramach standardowego wyposażenia na ograniczony okres od jednego do trzech lat dostępna jest również usługa „We Connect Plus”, która w zależności od wyposażenia może ulec wydłużeniu. Oprócz usług oferowanych w ramach We Connect, w zależności od wyposażenia pojazdu, We Connect Plus obejmuje również funkcje ostrzegania o przeszkodach w pobliżu pojazdu Area Alert, Speed ​​Alert, Horn i funkcję ostrzegania o zagrożeniach, sterowanie online systemu alarmowego antykradzieżowego, sterowanie online dodatkowym ogrzewaniem, funkcją blokowania i odblokowania, a także czasem uruchomienia, klimatyzacją i ładowaniem (sterowanie przez e-manager) w Passacie GTE. Funkcje zawarte w We Connect Plus oferują również informacje o ruchu drogowym, wraz z informacjami o zagrożeniach na trasie, obliczaniem trasy online, stacją benzynową i lokalizacją tankowania, aktualizacją mapy nawigacji online, miejscami parkingowymi, sterowaniem głosowym online , radio internetowe, Apple Music, TIDAL i punkt dostępu do internetu Wi-Fi.

Łączymy flotę w nowym Passacie. Dla użytkowników biznesowych posiadających własną flotę specjaliści Volkswagena opracowali „We Connect Fleet” - cyfrowy system zarządzania flotą, który obejmuje takie funkcje, jak cyfrowy dziennik, elektroniczny dziennik tankowań, wskaźnik ekonomicznej jazdy i śledzenie GPS. i informacje o trasach, Analizator zużycia i Menedżer usług. Zmniejsza to koszty okresowej konserwacji i oszczędza czas i pieniądze. W Niemczech przygotowanie Passata do przyjaznych flotom usług online można również zamówić jako opcję fabryczną, dzięki czemu samochód jest w pełni przygotowany do korzystania z zalet i usług We Connect Fleet, gdy tylko zostaną one po raz pierwszy aktywowane.

Indywidualne ustawienia w chmurze. W połączeniu z We Connect smartfon staje się pilotem i prawdziwym mobilnym centrum informacyjnym. Zdalne zamykanie samochodu za pomocą osobistego smartfona, dostęp do przydatnych informacji, takich jak pozostały autonomiczny przebieg, lokalizacja samochodu lub pojazdów we flocie - wszystko to można zrobić łatwo, szybko i skutecznie za pomocą smartfona . Niezależnie od tego, czy używany jest We Connect, czy We Connect Plus - użytkownik ustawia i reguluje dostęp do wszystkich usług i informacji w tej architekturze sieci tylko raz za pośrednictwem swojego osobistego identyfikatora Volkswagen ID, gwarantując w ten sposób dostęp do wszystkich możliwych usług online. Volkswagen ID umożliwia nawet przyszłą identyfikację użytkownika w różnych innych pojazdach dzięki indywidualnym ustawieniom przechowywanym w chmurze. W takich przypadkach Passat automatycznie aktywuje wszystkie zapisane indywidualne ustawienia.

Klucz mobilny. W przyszłości klasyczny klucz dostępu do samochodu zostanie zastąpiony osobistym smartfonem. We Connect daje taką możliwość posiadaczom nowego Passata już dziś – z jego pomocą dokonuje się w smartfonie niezbędnych ustawień niezbędnych do wykonania tego zadania, po czym następuje autoryzacja urządzenia poprzez system Infotainment i wprowadzenie jednorazowego hasło. Klucz sprzętowy mobilny będzie kompatybilny z większością urządzeń Samsung, a do korzystania ze smartfona jako klucza sprzętowego nie jest wymagany zasięg sieci komórkowej. Wystarczy umieścić smartfon w pobliżu klamki drzwi w taki sam sposób, w jaki obecny system bezkluczykowego otwierania i uruchamiania zapewnia dostęp do Passata. Aby uruchomić samochód, autoryzowany smartfon należy umieścić w nowym schowku z interfejsem smartfona przed dźwignią zmiany biegów nowego Passata. Oprócz tych udogodnień możesz także wysłać kluczyk mobilny znajomym lub członkom rodziny, aby oni również mogli używać swojego smartfona jako kluczyka do otwierania i uruchamiania samochodu.

Parkujemy. Łączymy się w nowym Passacie zmienia wygląd mobilności w życiu codziennym. Z kolei usługa internetowa We Park oznacza, że ​​kierowcy nie muszą już wrzucać monet do parkometru po znalezieniu wolnego miejsca. Po raz pierwszy usługa We Park w nowym Passacie umożliwia uiszczanie opłat parkingowych bezpośrednio poprzez system informacyjno-rozrywkowy w nowym modelu. W ten sposób parkometr znajduje się praktycznie na pokładzie Passata - podobnie jak aplikacja na smartfona We Park. Opłata za parkowanie jest teraz obliczana z dokładnością do minuty i grosza i jest wypłacana bezgotówkowo co miesiąc. Personel sprawdzający opłacenie parkingu zgłasza użytkowników usługi internetowej Parkujemy poprzez numer rejestracyjny i naklejkę „Parkujemy”. Jeśli czas parkowania zaczyna się kończyć, aplikacja We Park na smartfona wysyła kierowcy w odpowiednim czasie przypomnienie, a także prowadzi go, pokazując dokładnie, gdzie zaparkowany jest samochód. Dzięki usłudze We Park kary za zaległy czas parkowania z pewnością odejdą do przeszłości. We Park jest obecnie dostępne w 134 niemieckich miastach, a pierwsze miasta w Hiszpanii i Holandii zostaną dodane w tym roku.

Dostarczamy i doświadczamy. Dzięki We Deliver nowy Passat staje się wygodnym miejscem przyjmowania dostaw i wykonywania różnorodnych usług. Przykładowo wyprasowane koszule z pralni chemicznej (usługodawca Jonny Fresh), bukiet z kwiaciarni czy zakupy ze sklepu internetowego można dostarczyć bezpośrednio do samochodu. W tym celu dostawcy usług lub przesyłek otrzymują współrzędne GPS umożliwiające zlokalizowanie Passata, a także tymczasowy dostęp do jego bagażnika. Podobnie teraz możliwe jest umycie Passata w miejscu, w którym jest zaparkowany przez odpowiedniego usługodawcę (np. MyCleaner), oszczędzając czas dojazdu do myjni. Z kolei przyszła usługa We Experience pokaże, że analogowy świat przeszłości i cyfrowa przyszłość mogą połączyć się w jeden, tworząc nową teraźniejszość. We Experience zainstalowany jest w systemie informacyjno-rozrywkowym i na żądanie oferuje różne przydatne wskazówki, takie jak sugestie dotyczące restauracji, sklepów czy stacji benzynowych na trasie, dostosowane do indywidualnych preferencji użytkowników. Jednak zakres potencjalnych usług jest niezwykle szeroki i może obejmować zniżki na paliwo, rekomendacje restauracji i okazje na różne usługi, takie jak myjnie samochodowe. Zalecenia te są dostarczane użytkownikom na podstawie inteligentnego i kontekstowego zestawu danych pojazdu, współrzędnych GPS i wcześniejszych preferencji. Wśród dziesięciu obecnych partnerów handlowych serwisu znajdują się takie marki, jak Shell, Tank & Rast, Domino's i MyCleaner. Zakres usług We Experience i We Deliver będzie początkowo dostępny w momencie wprowadzenia Passata na rynek w Niemczech i Hiszpanii.

Dostarczamy i doświadczamy zewnętrznych partnerów. Volkswagen Z niecierpliwością czekamy na współpracę z większymi i mniejszymi lokalnymi partnerami, którzy chcą rozwijać swoją nową ofertę. Jedno jest pewne - to dopiero początek. Dzięki imponującej wielkości sprzedaży nowego Passata i innych bestsellerów marki w tej klasie, Volkswagen Mamy niezbędny potencjał, aby przyciągnąć coraz większą liczbę partnerów handlowych, a tym samym stać się jeszcze bardziej użytecznymi dla klientów ekosystemu Volkswagena. My »