Poprawna wymowa marek samochodów - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai

Często można usłyszeć, jak kierowcy, dyskutując o niektórych modelach samochodów, niepoprawnie wymawiają swoje nazwy. Jest to zrozumiałe, ponieważ nie wszyscy znają zasady czytania i wymowy języka włoskiego, niemieckiego, a tym bardziej japońskiego czy koreańskiego.

Najbardziej uderzającym przykładem jest Lamborghini, nazwa tej firmy jest wymawiana jako „Lamboghini”. Nie będziemy zagłębiać się w zasady języka włoskiego, powiemy tylko, że to słowo jest poprawnie wymawiane jako „Lamborghini”.

Wśród innych typowych błędów często można usłyszeć zniekształconą nazwę amerykańskiego producenta Chevroleta. Niektórzy kierowcy, przechwalając się, mówią, że mają Chevroleta Aveo albo Epicę albo Lacetti. Końcowe „T” po francusku jest nieczytelne, więc musisz je wymówić - „Chevrolet”, cóż, lub w wersji amerykańskiej - „Chevy”.

Nazwa Porsche jest również błędnie wymawiana. Kierowcy mówią zarówno „Porsche”, jak i „Porsche”. Ale sami Niemcy i pracownicy słynnej fabryki samochodów w Stuttgarcie wymawiają nazwę marki Porsche - w końcu nie warto zniekształcać nazwiska założyciela tego słynnego modelu.

Jeśli możesz mniej więcej poradzić sobie z modelami europejskimi, to znacznie gorzej jest z chińskimi, koreańskimi i japońskimi.

Na przykład Hyundaia. Jak tylko nie zostanie wymówione - Hyundai, Hyundai, Hyundai. Warto powiedzieć, że sami Koreańczycy czytają to imię jako Hanja lub Hangul. W zasadzie, bez względu na to, jak to powiesz, i tak Cię zrozumieją, zwłaszcza jeśli zobaczą logo firmy na Twoim samochodzie. Na stronach internetowych oficjalnych dealerów Hyundai piszą w nawiasach - „Hyundai” lub „Hyundai”, a zgodnie z transkrypcją w Wikipedii zaleca się wymawianie tej nazwy „Hyundai”. Dla Rosjanina „Hyundai” brzmi bardziej znajomo.

Prawidłowe odczytanie SUV-a Hyundai Tucson również powoduje problemy, zarówno „Tucson”, jak i Tucson są odczytywane, ale będzie poprawne - Tucson. Nazwa samochodu pochodzi od miasta w amerykańskim stanie Arizona.

Mitsubishi to kolejna marka, która nie ma zgody co do nazwy. Sami Japończycy wymawiają to słowo jako „Mitsubishi”. Sepleniący Amerykanie i Brytyjczycy wymawiają to jak „Mitsubishi”. W Rosji poprawna wymowa jest bardziej akceptowana - Mitsubishi, chociaż często są pisane w stylu amerykańskim.

Inną japońską marką jest Suzuki, którą często czyta się jako „Suzuki”, ale zgodnie z zasadami języka japońskiego należy powiedzieć „Suzuki”.

Oczywiście wszystko to nie jest tak ważne i z reguły kierowcy znajdują wspólny język. Ale kiedy mówią „Renault” lub „Peugeot” na „Renault” lub „Peugeot”, to jest naprawdę zabawne.

Ładowanie ...