Kody usterek P20xx OBD-II
Kody błędów OBD2

Kody usterek P20xx OBD-II

Kody usterek P20xx OBD-II

Kody usterek P20xx OBD-II

To jest lista kodów usterek diagnostycznych P20xx OBD-II (DTC). Wszystkie zaczynają się od P20 (np. P2000, P2004 itd.) Pierwsze dwa znaki P2 oznaczają, że są to ogólne kody związane z transmisją. Poniższe kody są uważane za ogólne, ponieważ dotyczą wszystkich marek/modeli pojazdów OBD-II, chociaż poszczególne etapy diagnostyki i naprawy mogą się różnić.

Mamy dosłownie tysiące innych kodów wymienionych na stronie, użyj poniższych linków, aby przejść do innych list kodów. Jeśli nie możesz znaleźć tego, czego szukasz, skorzystaj z naszej wyszukiwarki lub zadaj pytanie na forach.

Szybkie łącza do innych kodów usterek (zaczynające się od): P00xx: P01xx: P02xx: P03xx: P04xx: P05xx: P06xx: P07xx: P08xx: P09xx: P0Axx: P0Bxx: P0Cxx: P1 ***: P20xx: P21xx: P22xx: P23xx: P24xx: P25xx: P26xx: P27xx: P28 / P29 / P2A / P2B: P34xx

W przypadku wszystkich innych kodów niewymienionych w linkach powyżej lub poniżej, zobacz naszą listę głównych kodów problemów.

P2000-P2099 Kody błędów

  • Wydajność adsorbera P2000 NOx poniżej progu, bank 1
  • Wydajność adsorbera P2001 NOx poniżej progu, bank 2
  • P2002 Wydajność filtra cząstek stałych poniżej progu banku 1
  • P2003 Wydajność filtra cząstek stałych poniżej progu banku 2
  • P2004 Jednostka sterująca kolektora dolotowego zablokowana w otwartym banku 1
  • P2005 Jednostka sterująca kolektora dolotowego zablokowana w otwartym banku 2
  • P2006 Jednostka sterująca kolektora dolotowego zablokowana w pozycji zamkniętej, rząd 1
  • P2007 Jednostka sterująca kolektora dolotowego zablokowana w pozycji zamkniętej, rząd 2
  • P2008 Obwód sterowania suwakiem kolektora dolotowego / otwarty bank 1
  • P2009 Obwód sterowania suwaka kolektora dolotowego, bank 1, niski
  • P200A Kolektor dolotowy Runner Performance Bank 1
  • P200B Kolektor dolotowy Runner Performance Bank 2
  • Filtr cząstek stałych P200C Przegrzanie, bank 1
  • P200D Przegrzanie filtra cząstek stałych, bank 2
  • Przegrzanie układu katalizatora P200E, bank 1
  • P200F Układ katalizatora przegrzany, bank 2
  • P2010 Obwód sterowania suwakiem kolektora dolotowego High Bank 1
  • P2011 Obwód sterowania suwakiem kolektora dolotowego / otwarty bank 2
  • P2012 Obwód sterowania suwaka kolektora dolotowego, bank 2, niski
  • P2013 Obwód sterowania suwakiem kolektora dolotowego High Bank 2
  • P2014 Czujnik położenia wirnika kolektora dolotowego / obwód przełącznika, bank 1
  • P2015 Czujnik położenia wirnika kolektora dolotowego / Zakres obwodu przełącznika / Performance Bank 1
  • P2016 Czujnik położenia wirnika kolektora dolotowego / obwód przełącznika Low Bank 1
  • P2017 Czujnik położenia wirnika kolektora dolotowego / obwód przełącznika, bank 1
  • P2018 Czujnik położenia wirnika kolektora dolotowego / obwód przełącznika Przerywany Bank 1
  • P2019 Czujnik położenia wirnika kolektora dolotowego / obwód przełącznika, bank 2
  • P201A Obwód zaworu wtryskowego reduktora poza zakresem / wydajność, bank 2, bank 1
  • P201B, P201C, P201D, P201E, P201F ISO / SAE Zarezerwowane
  • P2020 Czujnik położenia wirnika kolektora dolotowego / Zakres obwodu przełącznika / Performance Bank 2
  • P2021 Czujnik położenia wirnika kolektora dolotowego / obwód przełącznika Low Bank 2
  • P2022 Czujnik położenia wirnika kolektora dolotowego / obwód przełącznika, bank 2
  • P2023 Czujnik położenia wirnika kolektora dolotowego / obwód przełącznika Przerywany Bank 2
  • P2024 Układ emisji par paliwa (EVAP) obwód czujnika temperatury oparów paliwa
  • P2025 Czujnik temperatury par paliwa (EVAP) Wydajność czujnika
  • P2026 Układ emisji par paliwa (EVAP) niskie napięcie w obwodzie czujnika temperatury oparów paliwa
  • P2027 Układ emisji oparów (EVAP), wysokie napięcie w obwodzie czujnika temperatury oparów paliwa
  • P2028 Temperatura parowania paliwa (EVAP) Awaria obwodu czujnika
  • P2029 podgrzewacz paliwa wyłączony
  • P202A Obwód sterowania podgrzewaczem zbiornika reduktora / otwarty
  • P202B Niska szybkość obwodu sterującego grzałki zbiornika czynnika redukującego
  • P202C Obwód sterowania nagrzewnicy zbiornika reduktora – obwód wysoki
  • P202D Wyciek reduktora
  • P202E Obwód zaworu wtryskowego reduktora poza zakresem / wydajność, bank 1, bank 1
  • P202F Obwód sterowania reduktorem / regeneracją poza zasięgiem / wydajność
  • Wydajność podgrzewacza paliwa P2030
  • P2031 Obwód czujnika temperatury spalin Bank 1 Czujnik 2
  • P2032 Niski poziom obwodu czujnika temperatury spalin, bank 1, czujnik 2
  • P2033 Obwód czujnika temperatury spalin Bank 1 Czujnik 2 wysoki
  • P2034 Obwód czujnika temperatury spalin Bank 2 Czujnik 2
  • P2035 Niski poziom obwodu czujnika temperatury spalin, bank 2, czujnik 2
  • P2036 Obwód czujnika temperatury spalin Bank 2 Czujnik 2 wysoki
  • P2037 Reduktor Czujnik ciśnienia powietrza wtrysku "A"
  • P2038 Reduktor Czujnik ciśnienia powietrza wtrysku „A” Zakres obwodu / wydajność
  • P2039 Czujnik ciśnienia powietrza w układzie wtrysku reduktora "A", niski sygnał
  • Obwód czujnika poziomu reduktora P203A
  • P203B Zakres obwodu czujnika poziomu reduktora / wydajność
  • P203C Niska szybkość obwodu czujnika poziomu reduktora
  • Obwód czujnika poziomu reduktora P203D, wysoki sygnał
  • P203E Obwód czujnika poziomu reduktora niestabilny / niestabilny
  • P203F Za niski poziom reduktora
  • P2040 Reduktor Czujnik ciśnienia powietrza wtrysku "A" Obwód wysoki
  • P2041 Usterka obwodu czujnika ciśnienia powietrza wtrysku reduktora "A"
  • P2042 Obwód czujnika temperatury reduktora
  • P2043 Obwód czujnika temperatury reduktora poza zakresem / wydajność
  • P2044 Niska szybkość obwodu czujnika temperatury reduktora
  • P2045 Obwód czujnika temperatury reduktora wysoki
  • P2046 Przerywany obwód czujnika temperatury reduktora
  • P2047 Obwód zaworu wtryskowego reduktora / otwarty, bank 1, bank 1
  • P2048 Obwód zaworu wtryskowego reduktora niski, bank 1, bank 1
  • P2049 Reduktor obwodu zaworu wtryskowego Bank 1 Bank 1
  • Obwód czujnika ciśnienia reduktora P204A
  • Zakres / wydajność obwodu czujnika ciśnienia reduktora P204B
  • P204C Niska szybkość obwodu czujnika ciśnienia reduktora
  • Obwód czujnika ciśnienia reduktora P204D wysoki
  • P204E Niestabilny / niestabilny obwód czujnika ciśnienia reduktora
  • P204F Reduktor Wydajność System Bank 1
  • P2050 Obwód zaworu wtryskowego reduktora / otwarty, bank 2, bank 1
  • P2051 Obwód zaworu wtryskowego reduktora niski, bank 2, bank 1
  • P2052 Reduktor obwodu zaworu wtryskowego Bank 2 Bank 1
  • P2053 Obwód zaworu wtryskowego reduktora / otwarty, bank 1, bank 2
  • P2054 Obwód zaworu wtryskowego reduktora niski, bank 1, bank 2
  • P2055 Reduktor obwodu zaworu wtryskowego Bank 1 Bank 2
  • P2056 Obwód zaworu wtryskowego reduktora / otwarty, bank 2, bank 2
  • P2057 Obwód zaworu wtryskowego reduktora niski, bank 2, bank 2
  • P2058 Reduktor obwodu zaworu wtryskowego Bank 2 Bank 2
  • P2059 Obwód sterowania pompy powietrza wtryskowego reduktora / otwarty
  • P205A Obwód czujnika temperatury zbiornika reduktora
  • P205B Obwód czujnika temperatury zbiornika reduktora poza zakresem / wydajność
  • P205C Niska szybkość obwodu czujnika temperatury zbiornika czynnika redukującego
  • P205D Obwód czujnika temperatury zbiornika reduktora wysoki sygnał
  • P205E Niestabilny / niestabilny obwód czujnika temperatury zbiornika reduktora
  • P205F Reduktor Wydajność System Bank 2
  • P2060 Obwód sterowania pompy powietrza wtryskowego o niskim współczynniku redukującym
  • P2061 Obwód sterujący pompy powietrza wtryskowego o wysokim współczynniku redukującym
  • P2062 Reduktor / obwód sterowania regeneracją / otwarty
  • P2063 Niska szybkość zasilania obwodu sterującego reduktora/regeneracji
  • P2064 Reduktor / obwód sterowania regeneracją wysoki sygnał
  • P2065 Czujnik poziomu paliwa "B" Obwód
  • P2066 Czujnik poziomu paliwa "B" Wydajność obwodu
  • P2067 Czujnik niskiego poziomu paliwa "B"
  • P2068 Czujnik poziomu paliwa "B" Obwód wysoki
  • P2069 Czujnik poziomu paliwa "B" Obwód przerywany
  • P206A Obwód czujnika jakości środka redukującego
  • P206B Zakres / wydajność obwodu czujnika jakości reduktora
  • P206C Niski wskaźnik obwodu czujnika jakości środka redukującego
  • P206D Obwód czujnika jakości reduktora Wysoka
  • P206E Tuning kolektora dolotowego (IMT) Zawór Stuck Open Bank 2
  • P206F Zawór dostrajania kolektora dolotowego (IMT) zablokowany w zamkniętym banku 2
  • P2070 Zawór strojenia kolektora dolotowego (IMT) zablokowany otwarty bank 1
  • P2071 Zawór dostrajania kolektora dolotowego (IMT) zablokowany w zamkniętym banku 1
  • P2072 Układ sterowania siłownikiem przepustnicy - blokada lodu
  • P2073 Ciśnienie bezwzględne w kolektorze dolotowym/masowy przepływ powietrza — korelacja położenia przepustnicy na biegu jałowym
  • P2074 Ciśnienie bezwzględne w kolektorze/przepływ masowy powietrza — korelacja położenia przepustnicy przy większym obciążeniu
  • P2075 Tuning kolektora dolotowego (IMT) Czujnik położenia zaworu / obwód przełącznika Bank 1
  • P2076 Dostrajanie kolektora dolotowego (IMT) Czujnik położenia zaworu / Zakres przełącznika obwodu / Bank wydajności 1
  • P2077 Tuning kolektora dolotowego (IMT) Czujnik położenia zaworu / obwód przełącznika Bank 1
  • P2078 Tuning kolektora dolotowego (IMT) Czujnik położenia zaworu / obwód przełącznika Bank 1
  • P2079 Tuning kolektora dolotowego (IMT) Czujnik położenia zaworu / Awaria obwodu przełącznika, Bank 1
  • P207A Dostrajanie kolektora dolotowego (IMT) Czujnik położenia zaworu / obwód przełącznika, bank 2
  • P207B Regulacja kolektora dolotowego (IMT) Czujnik położenia zaworu / Zakres przełącznika obwodu / Performance Bank 2
  • P207C Dostrajanie kolektora dolotowego (IMT) Czujnik położenia zaworu / obwód przełącznika, bank 2
  • P207D Tuning kolektora dolotowego (IMT) Czujnik położenia zaworu / obwód przełącznika, bank 2
  • P207E Dostrajanie kolektora dolotowego (IMT) Czujnik położenia zaworu / usterka obwodu przełącznika, bank 2
  • Wskaźniki jakości reduktora P207F
  • P2080 Obwód czujnika temperatury spalin poza zakresem / Performance Bank 1 Sensor 1
  • P2081 Obwód czujnika temperatury spalin Przerywany Bank 1 Czujnik 1
  • P2082 Obwód czujnika temperatury spalin poza zakresem / Performance Bank 2 Sensor 1
  • P2083 Obwód czujnika temperatury spalin Przerywany Bank 2 Czujnik 1
  • P2084 Obwód czujnika temperatury spalin poza zakresem / Performance Bank 1 Sensor 2
  • P2085 Obwód czujnika temperatury spalin Przerywany Bank 1 Czujnik 2
  • P2086 Obwód czujnika temperatury spalin poza zakresem / Performance Bank 2 Sensor 2
  • P2087 Obwód czujnika temperatury spalin Przerywany Bank 2 Czujnik 2
  • P2088 Obwód sterowania siłownika położenia wałka rozrządu Bank 1 niski
  • P2089 Obwód sterowania siłownika położenia wałka rozrządu High Bank 1
  • P208A Obwód sterowania pompy reduktora / otwarty
  • P208B Zakres sterowania / wydajność pompy reduktora
  • P208C Obwód sterowania pompą czynnika redukującego o niskiej wydajności
  • P208D Obwód sterowania pompy reduktora wysoki
  • P208E Zawór wtryskowy reduktora zablokowany zamknięty, rząd 1, rząd 1
  • Zawór wtryskowy reduktora P208F zablokowany zamknięty, blok cylindrów 2, blok cylindrów 1
  • P2090 B Obwód sterowania siłownika położenia wałka rozrządu Bank 1 niski
  • P2091 B Obwód sterowania siłownika położenia wałka rozrządu High Bank 1
  • P2092 Obwód sterowania siłownika położenia wałka rozrządu Bank 2 niski
  • P2093 Obwód sterowania siłownika położenia wałka rozrządu High Bank 2
  • P2094 B Obwód sterowania siłownika położenia wałka rozrządu Bank 2 niski
  • P2095 B Obwód sterowania siłownika położenia wałka rozrządu High Bank 2
  • P2096 Układ przygotowania paliwa po zbyt ubogim katalizatorze 1
  • P2097 Układ przygotowania paliwa po katalizatorze zbyt bogaty Bank 1
  • P2098 Układ przygotowania paliwa po zbyt ubogim katalizatorze 2
  • P2099 Układ przygotowania paliwa po katalizatorze zbyt bogaty Bank 2
  • P209A Obwód B czujnika ciśnienia powietrza wtrysku reduktora
  • P209B Czujnik ciśnienia powietrza wtrysku reduktora „B” Zakres obwodu / wydajność
  • P209C Niska prędkość obwodu czujnika ciśnienia powietrza wtrysku czynnika redukującego „B”
  • P209D Czujnik ciśnienia powietrza w układzie wtrysku reduktora „B”, wysoki poziom sygnału
  • P209E Czujnik ciśnienia powietrza wtrysku reduktora Korelacja „A” / „B”
  • Wydajność obwodu sterującego podgrzewacza zbiornika reduktora P209F
  • P20A0 Obwód zaworu sterującego przedmuchem reduktora / otwarty
  • P20A1 Działanie zaworu sterującego przedmuchem reduktora
  • P20A2 ​​​​Niska szybkość obwodu zaworu upustowego środka redukującego
  • P20A3 Obwód zaworu sterującego oczyszczaniem reduktora, wysoki
  • P20A4 Zawór sterujący oczyszczania reduktora utknął w pozycji otwartej
  • P20A5 Zawór sterujący oczyszczania reduktora zablokowany zamknięty
  • P20A6 Obwód / otwarty obwód zaworu regulacji ciśnienia powietrza wtrysku czynnika redukującego
  • P20A7 Działanie zaworu sterującego ciśnieniem powietrza wtrysku środka redukującego
  • P20A8 Niska szybkość obwodu zaworu sterującego ciśnieniem powietrza wtrysku czynnika redukującego
  • P20A9 Wysoka wydajność obwodu zaworu sterującego ciśnieniem powietrza wtrysku czynnika redukującego
  • P20AA Zawór regulujący ciśnienie powietrza wtrysku reduktora zablokowany w stanie otwartym
  • P20AB Reduktor Zawór regulatora ciśnienia wtrysku powietrza zablokowany zamknięty
  • P20AC Obwód czujnika temperatury jednostki dozującej reduktora
  • P20AD Zakres / wydajność czujnika temperatury jednostki dozującej reduktora
  • P20AE Obwód niskiego wskaźnika czujnika temperatury jednostki dozującej środek redukujący
  • P20AF Wysoki poziom sygnału w obwodzie czujnika temperatury dozownika środka redukującego
  • Przerywany/niestabilny obwód czujnika temperatury dozownika środka redukującego P20B0
  • P20B1 Obwód / otwarty obwód zaworu sterującego chłodziwa nagrzewnicy reduktora
  • P20B2 Wydajność zaworu sterującego chłodziwem nagrzewnicy reduktora
  • P20B3 Niska szybkość obwodu zaworu sterującego nagrzewnicy czynnika chłodzącego
  • P20B4 Obwód zaworu sterującego płynu chłodzącego podgrzewacza reduktora – obwód wysoki
  • P20B5 Obwód sterowania grzałką dozownika reduktora / otwarty
  • P20B6 Działanie obwodu sterującego grzałką dozownika środka redukującego
  • P20B7 Wskaźnik niskiego poziomu obwodu sterującego grzałki dozownika środka redukującego
  • P20B8 Wysoki poziom sygnału obwodu sterującego grzałki dozownika środka redukującego
  • P20B9 Obwód sterowania nagrzewnicy reduktora „A” / otwarty
  • P20BA Charakterystyka obwodu sterującego nagrzewnicy redukcyjnej „A”
  • P20BB Grzałka redukcyjna „A”, niski poziom sygnału
  • Grzałka reduktora P20BC „A”, wysoki sygnał w obwodzie sterowania
  • P20BD Obwód sterowania nagrzewnicy redukcyjnej „B” / otwarty
  • Wydajność obwodu sterującego nagrzewnicy reduktora P20BE
  • P20BF Grzałka reduktora „B”, niski poziom sygnału w obwodzie sterowania
  • P20C0 Obwód sterowania podgrzewacza reduktora „B” wysoki
  • P20C1 Obwód sterowania nagrzewnicy redukcyjnej „C” / otwarty
  • P20C2 Działanie obwodu sterującego nagrzewnicy redukcyjnej „C”
  • P20C3 Obwód sterowania nagrzewnicy redukcyjnej „C” niski
  • P20C4 Grzałka reduktora „C”, wysoki sygnał w obwodzie sterowania
  • P20C5 Obwód sterowania nagrzewnicy redukcyjnej „D” / otwarty
  • P20C6 Reduktor nagrzewnicy „D” Działanie obwodu sterującego
  • P20C7 Obwód sterowania nagrzewnicy reduktora „D” niski
  • P20C8 Grzałka reduktora „D”, wysoki sygnał w obwodzie sterowania
  • Moduł sterowania redukcją P20C9 zażądał podświetlenia MIL
  • P20CA Wyciek ciśnienia powietrza wtrysku reduktora
  • P20CB Układ oczyszczania spalin Układ sterowania wtryskiwaczem paliwa / otwarty
  • P20CC Układ oczyszczania spalin Wtryskiwacz paliwa „A” Charakterystyka sterowania
  • P20CD Wtryskiwacz paliwa „A” układ oczyszczania spalin – obwód niski
  • P20CE Awaria obwodu sterującego wtryskiwacza paliwa do oczyszczania spalin
  • P20CF wtryskiwacz paliwa do oczyszczania spalin „A” utknął w pozycji otwartej
  • P20D0 Wtryskiwacz paliwa układu oczyszczania spalin „A” utknął w pozycji zamkniętej
  • P20D1 Obwód sterowania wtryskiwacza paliwa układu oczyszczania spalin „B” / otwarty
  • P20D2 Układ oczyszczania spalin wydajność sterowania wtryskiwaczem paliwa „B”
  • P20D3 Niski poziom sygnału w obwodzie sterującym wtryskiwacza paliwa „B” układu oczyszczania spalin
  • P20D4 Awaria obwodu sterującego wtryskiwacza paliwa „B” układu oczyszczania spalin
  • P20D5 Wtryskiwacz paliwa „B” układu oczyszczania spalin utknął w pozycji otwartej
  • P20D6 Wtryskiwacz paliwa układu oczyszczania spalin „B” utknął w pozycji zamkniętej
  • P20D7 Obwód sterowania paliwem układu oczyszczania spalin / otwarty
  • P20D8 Oczyszczanie spalin Efektywność zarządzania paliwem
  • P20D9 Obwód sterowania paliwem o niskim poziomie oczyszczania spalin
  • P20DA Obwód sterowania paliwem do oczyszczania spalin
  • P20DB Blokowanie dopływu paliwa do układu oczyszczania spalin w stanie otwartym
  • P20DC Moduł kontroli paliwa do oczyszczania spalin zablokowany zamknięty
  • P20DD Obwód czujnika ciśnienia paliwa oczyszczania spalin
  • P20DE Obwód czujnika ciśnienia paliwa układu oczyszczania spalin poza zakresem / wydajność
  • P20DF Niski poziom sygnału w obwodzie czujnika ciśnienia paliwa układu oczyszczania spalin
  • P20E0 Wysoki sygnał w obwodzie czujnika ciśnienia paliwa układu oczyszczania spalin
  • P20E1 Niestabilny/niestabilny obwód czujnika ciśnienia paliwa oczyszczania spalin
  • P20E2 Czujnik temperatury spalin 1/2 Bank korelacji 1
  • P20E3 Czujnik temperatury spalin 1/3 Bank korelacji 1
  • P20E4 Czujnik temperatury spalin 2/3 Bank korelacji 1
  • P20E5 Czujnik temperatury spalin 1/2 Bank korelacji 2
  • P20E6 Ciśnienie powietrza zbyt niskie do wtrysku reduktora
  • P20E7 Zbyt wysokie ciśnienie powietrza do wtrysku środka redukującego
  • P20E8 Zbyt niskie ciśnienie środka redukującego
  • P20E9 Zbyt wysokie ciśnienie środka redukującego
  • Przekaźnik zasilania modułu sterującego reduktora P20EA odłączony od zasilania - za wcześnie
  • Przekaźnik zasilania modułu sterującego reduktora P20EB odłączony od zasilania — za późno
  • Katalizator NOx SCR P20EC — zespół przegrzania 1
  • P20ED SCR NOx Wstępny katalizator — zespół przegrzania 1
  • P20EE SCR NOx Wydajność katalizatora poniżej progu banku 1
  • P20EF SCR NOx Sprawność katalizatora wstępnego poniżej progu, blok cylindrów 1
  • Katalizator P20F0 SCR NOx - przegrzanie, bank 2
  • P20F1 SCR NOx prekatalizator - przegrzanie banku 2
  • P20F2 Wydajność katalizatora SCR NOx poniżej progu 2
  • P20F3 SCR NOx Sprawność prekatalizatora poniżej banku progowego 2
  • Zbyt niskie zużycie reduktora P20F4
  • Zbyt duże zużycie środka redukującego P20F5
  • Zawór wtryskowy reduktora P20F6 zablokowany otwarty, rząd 1, rząd 1
  • Zawór wtryskowy reduktora P20F7 zablokowany otwarty, rząd 2, rząd 1
  • P20F8 - P20FF ISO/SAE Zarezerwowane

Dalej: Kody usterek P2100-P2199

Szybkie łącza do innych kodów usterek (zaczynające się od): P00xx: P01xx: P02xx: P03xx: P04xx: P05xx: P06xx: P07xx: P08xx: P09xx: P0Axx: P0Bxx: P0Cxx: P1 ***: P20xx: P21xx: P22xx: P23xx: P24xx: P25xx: P26xx: P27xx: P28 / P29 / P2A / P2B: P34xx

NOTATKA. Informacje te są podawane wyłącznie w celach informacyjnych. Nie jest przeznaczony do użycia jako zalecenie naprawy i nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek działania podjęte w stosunku do jakiegokolwiek pojazdu. Wszystkie informacje na tej stronie są chronione prawem autorskim.

Dodaj komentarz